> His comedic books never appealed to me quite as much I believe they don't lend themselves to translation that well. Lem's humour tends to be very linguistic.

> His comedic books never appealed to me quite as much I believe they don't lend themselves to translation that well. Lem's humour tends to be very linguistic. Greater degree of translation loss is inevitable here, same as with poetry.