The rotating flow / vortex in that sentence is probably referring to the 'circulation' of the air flow, which has some mapping to the lay idea of vorticity, but

The rotating flow / vortex in that sentence is probably referring to the 'circulation' of the air flow, which has some mapping to the lay idea of vorticity, but isn't fully it. It's basically a measurement of deflection through a closed boundary.