Styling-wise, you could edit the CSS of Mermaid to try to achieve the cleaner look the Google diagrams provide. That doesn't solve the path optimization though,

Styling-wise, you could edit the CSS of Mermaid to try to achieve the cleaner look the Google diagrams provide. That doesn't solve the path optimization though, but it's something.