Not a complete answer to your question, but at least if you hold the copyright to the source code (including all modifications), you're of course free to re-lic

Not a complete answer to your question, but at least if you hold the copyright to the source code (including all modifications), you're of course free to re-license it.