Rewrite all the external links before displaying them to something like: /redir?url=http://.. http://... (using a filter or by manually creating a plugin on you

Rewrite all the external links before displaying them to something like: /redir?url=http://.. http://... (using a filter or by manually creating a plugin on your Wiki software) then on your /redir endpoint you can redirect to the proper URL if it changes.