Then you make a wrapper program in a language that has an Excel library which e.g. takes your own data in some structured format (JSON, YAML, or whatever) and e

Then you make a wrapper program in a language that has an Excel library which e.g. takes your own data in some structured format (JSON, YAML, or whatever) and emits Excel.