GP is saying to watch with subtitles in the language to be learned, not your native language. IMO it's good advice. When I do it, I inevitably wind up looking

GP is saying to watch with subtitles in the language to be learned, not your native language. IMO it's good advice. When I do it, I inevitably wind up looking for and finding differences between the audio and text, thinking about how I might have translated things differently, and so on.