3 ms·
> (“jakten” means “hunt” in Norwegian) I don't mind the confusion, it's just a fact that we can use knowledge of Norwegian to understand Swedish. Fun fact, sa
by kzrdude 9y ago
> (“jakten” means “hunt” in Norwegian)
I don't mind the confusion, it's just a fact that we can use knowledge of Norwegian to understand Swedish.
Fun fact, same word as yacht, which is borrowed from dutch jacht with the same meaning as Swedish and Norwegian jakt.
- stochastic_monk 9y agoIt’s also related to Jagd, hunt in German. Depending on your taste in references, you can think of Jagermeister or Liszt’s Wilde Jagd.
- gerdesj 9y agoIs it just a coincidence that jakten means both hunt and yacht in Norge? (I think I unpicked that chain correctly) Also, now I come to think about it, it is a bit embarrassing that we (en) pronounce yacht as "yot". I look forward to reading a future man page describing yacht as an archaic form of the correct usage. The man page for the ls command used to describe colour as an archaic term for the "modern" form - color!
- yorwba 9y agoWiktionary says that yacht stems from the Dutch word for a hunting ship (one you use to pursue other ships), so various Germanic languages having similar or identical pronunciations for the words for yacht and hunt is no coincidence. https://en.m.wiktionary.org/wiki/yacht#English https://en.m.wiktionary.org/wiki/yacht#English
- lokedhs 9y agoIt's odd that they mentioned Norwegian at all. Nothing wrong with Norwegian of course, but the researchers are Swedish, and "jakten" means "the hunt" in Swedish just like Norwegian.