The analogy breaks down (at least for me) as there are some trade-offs being glossed over that don’t really exist with the different systems of numerals. What’s

The analogy breaks down (at least for me) as there are some trade-offs being glossed over that don’t really exist with the different systems of numerals. What’s being lost for the conceptual simplicity you’ve gained?