What is your gold standard here? I can only assume you're comparing to hand-written LaTeX. But if that is a feasible option for you then you might as well stick

What is your gold standard here? I can only assume you're comparing to hand-written LaTeX. But if that is a feasible option for you then you might as well stick with it. Using something simple like markdown is really a compromise for non-TeXnical-typists.