You can accurately attribute that quote to any external culture, re: another culture. Hunter-gatherers on capitalist democracy, Capitalist democracy on hunter-

You can accurately attribute that quote to any external culture, re: another culture. Hunter-gatherers on capitalist democracy, Capitalist democracy on hunter-gatherers, China on India, India on China, US on India, India on Iran, Iran on Israel... You get the picture. Perhaps what it really means is "communications failure: exception thrown in cultural assumptions".