Recall the original iPods. They didn't have network connectivity at all. A desktop computer running iTunes would automatically check for & download new episodes

Recall the original iPods. They didn't have network connectivity at all. A desktop computer running iTunes would automatically check for & download new episodes of podcasts subscribed to in it, and they would be synced to an iPod when it was plugged in to charge.