A compositor doesn't create a separate image for stuff like this. Every window is rendered into a texture and things like thumbnails are simply a small texture-

A compositor doesn't create a separate image for stuff like this. Every window is rendered into a texture and things like thumbnails are simply a small texture-mapped quad; it's done for each frame by the GPU.