"Faire un câlin" is more casual and the closest translation to me. "Faire des câlins" though definitely veers into sexual matters (not necessarily sexual inter

"Faire un câlin" is more casual and the closest translation to me. "Faire des câlins" though definitely veers into sexual matters (not necessarily sexual intercourse)