3 ms·

for anyone who uses erc on emacs 23 and gets the weird "selecting deleted buffer" error, adding (setq Buffer-menu-use-frame-buffer-list nil) makes it work.