That's a fine wording if the setting calls for such a tone, but is it not the same tone as the original. Your sentence is too formal for many settings. Occasion

That's a fine wording if the setting calls for such a tone, but is it not the same tone as the original. Your sentence is too formal for many settings. Occasionally, it would be correct for HN, but HN trends towards a more informal yet educated tone. Used in the wrong setting, it just seems at best wordy or at worst like you are trying to prove you are smarter than the other. It is difficult to replace such an intensifier as "fucking" without simply using a common replacement (bloody, for example). The most neutral I could come up with is something akin to "counfoudedly", and naturally one would do away with the word "very". Another simply worded option would be to repeat the word "very" once or twice more. I'm more likely to use the latter in some spheres online or with my mother or in an English speaking workplace, especially in the US. (Norwegians seem a bit freer with expletives, especially the English word "fuck").