The fact that they are talking about Germany is self-evident because it's a German court and they even wrote it out plainly, if you'd bothered to read further t

The fact that they are talking about Germany is self-evident because it's a German court and they even wrote it out plainly, if you'd bothered to read further than the part you quoted: "via the website www.gutenberg.org (including its sub-pages) without the plaintiff’s consent, if and to the extent to which it is possible for internet users to access them (screen display and/or download) from Germany." If you want to talk about national courts censoring content from the whole www then you need to talk to US courts and their "chilling effects".