Looks like a job for dynamic programming! It's a classic packing problem - searching for phrases of exact pixel width, where each of the unknown number of lett

Looks like a job for dynamic programming! It's a classic packing problem - searching for phrases of exact pixel width, where each of the unknown number of letters contributes a different number of pixels.