"inflation-adjusted terms" and "real terms" are the same thing. The author was trying to avoid repetition but the only contrast intended here is between the ear

"inflation-adjusted terms" and "real terms" are the same thing. The author was trying to avoid repetition but the only contrast intended here is between the earlier decline and later rise.