2 ms·
"Oi que sí" in Spanish is a lot like "oy, yeah" in English. The "oi" is not "this" or "yeah", it's "oy, I already told you". Now, "oí, que sí" is different: "
by cryptonector 9y ago
"Oi que sí" in Spanish is a lot like "oy, yeah" in English. The "oi" is not "this" or "yeah", it's "oy, I already told you".
Now, "oí, que sí" is different: "hear me: yes", but maybe only in Argentina/Uruguay, where imperatives are constructed differently than elsewhere in the Spanish-speaking world. "Oí" deriving from "oid", which is the second person plural imperative in proper Spanish -- just drop the 'd', keep the stress on the 'i', and use it as the second person singular imperative (this is the formula for all second person singular imperatives down there).