4 ms·
> And then the Bulgarians also have approximately reversed vs Western Europe head movements for yes and no, to maximise confusion :) This is strangely the most
by pessimizer 9y ago
> And then the Bulgarians also have approximately reversed vs Western Europe head movements for yes and no, to maximise confusion :)
This is strangely the most shocking fact that I know. It's one of those facts that remind you that just because something is universal doesn't mean that it's not cultural.
- loggedinmyphone 9y agoShaking one's head for "no" is far from universal - it means "yes" in parts of India as well.
- apendleton 9y agoIndia also has its own head motion that, for lack of better way of explaining it, is in aircraft terms a roll as compared to our pitch for yes and yaw for no. (Or maybe that's what you're talking about?). It doesn't mean "yes" exactly from what I've been able to gather, but more like "uh-huh" might be used as marker of paying attention in a running conversation. Like "I hear you, please continue" without explicitly agreeing or disagreeing.
- loggedinmyphone 9y agoThat's probably a better description. At first blush it looks like something you might interpret as skepticism - rocking the head side to side as if to say "That's not quite right." It took me a while to figure out it indicates a positive response to a question like "Does this bus go downtown?" rather than a negative one.