5 ms·
I've really got to look into learning Korean some time. It seems like a near-ideal written language (albeit at a potential loss to historical documents, becaus
by Groxx 16y ago
I've really got to look into learning Korean some time. It seems like a near-ideal written language (albeit at a potential loss to historical documents, because it mirrors the spoken language. But that's what linguists and historians are for, and are needed in every language).
- gwern 16y agoI've been learning Korean myself. Hangul is actually pretty cool and logical! I particularly like the regular way it has of denoting a 'y' version of a vowel - just adding a little perpendicular stroke to all the vowels. ㅏ (a) and ㅑ (ya), ㅜ (oo) and ㅠ (yoo), etc.
- gwern 16y agoI should mention that one thing I don't like is how some of the jamo are multiple independent lines, which interacts badly with the 'squish the jamo together into a single block' - eg. ㅍ, ㅊ, ㅎ or ㅔ (the last 2 being particularly egregious).
- w1ntermute 16y ago> It seems like a near-ideal written language (albeit at a potential loss to historical documents, because it mirrors the spoken language. Actually, it's not ideal anymore. Hangul perfectly mirrored the spoken Korean language when it was originally created in 1440s by King Sejong's Hall of Worthies (a group of scholars). But like any other phonetic writing system, it stayed constant as the spoken language changed (a problem we have much experience with in English). This is obvious in something as basic as the word "Korea" in Korean. It is romanized as "Hanguk", but written in Hangul as "한국". As you can tell, the 4th and 6th letters are the same (a "ㄱ") even though they are pronounced differently in modern Korean. However, it is indeed probably the closest one can get to perfection with a phonetic writing system.
- Groxx 16y agoI've occasionally wished that we could all just write in IPA. Then I come to my senses and realize that it's overly complicated, and would simply push the troubles of a spoken language into the written language verbatim, and that may not be what a writing system needs.
- kijinbear 16y agoThe fact that Hangul closely mirrors spoken Korean is also probably due to the fact that Hangul is a relatively new invention as writing systems go. Chinese characters and the Roman alphabet have been around for millennia. By contrast, Hangul is only 570 years old, and less than 100 years since it actually became popular. It hasn't had much time to diverge from the spoken language, yet. Judging from the intermittent stream of Korean "experts" complaining about how laypeople are bastardizing their spelling, the gap between proper writing and everyday pronunciation seems to be growing. Having said that, Korean is probably one of the easiest languages to type into a computer or a mobile phone apart from the Roman alphabet and its relatives. It uses only 24 symbols which can be combined in various ways. Fits perfectly onto a keyboard/touchscreen. No stupid menus asking you to clarify what you're typing.
- mortenjorck 16y agoI'm intrigued by the trichotomy of the Korean language's complete deprecation of its use of Chinese characters for a phonetic alphabet, Chinese continuing not to use phonetics outside loan words, and then Japanese having evolved to use both. I imagine it's complicated.