I don't think people will pay for a penpal. However, they might pay for advice if the person giving the advice qualified as some kind of expert in the area in q

I don't think people will pay for a penpal. However, they might pay for advice if the person giving the advice qualified as some kind of expert in the area in question. Perhaps you could consider an idea pivot to something similar that people would be willing to pay for.