Perhaps you are parsing "the canonical C text" differently? I read it as "the canonical 'C text'" and it sounds like perhaps you are reading it as "the 'canonic

Perhaps you are parsing "the canonical C text" differently? I read it as "the canonical 'C text'" and it sounds like perhaps you are reading it as "the 'canonical C' text"