Discord (and I believe Blizzard/Battle.net) does this. Your site-wide username would be something like Example#5436 but on individual servers you can be tagged

Discord (and I believe Blizzard/Battle.net) does this. Your site-wide username would be something like Example#5436 but on individual servers you can be tagged with @example