4 ms·
Interesting, and thanks! > The problem with that is that the police also had images supposedly sent over whatsapp as evidence too. There's not much explanation
by kbenson 9y ago
Interesting, and thanks!
> The problem with that is that the police also had images supposedly sent over whatsapp as evidence too. There's not much explanation given for this, the "hacker" says the software "evolved" to somehow capture the images that were sent over messaging applications in later versions
Hmm, in English "evolved" is applied to devices or operations often to mean something different than the actual meaning or the word. Instead it often means the much less nuanced "changed over time". I have no idea if this usage is idiomatic in Spanish, or in the dialect of it Spoken in Chile (or if it's not if it's common for English exposure to cause things like this). As someone that can understand the source and might have more insight into the language and culture, what do you think was the meant inference?
I understand it's supposed to be a keylogger, so images don't make much sense, but I'm also wondering if it was reported oddly and it was actually a keylogger to get credentials which were then used on other phones to access accounts using alternate installs of apps. That's a stretch, but I'm going of your translation of a newspaper piece which I wouldn't have trusted to get interesting details right in the first place, so... <shrug>
- jiinawa 9y agoWhat we have now is only what this dude says, no independent expert has looked at the malware yet. He used the word "evolve", as if the keylogger changed on its own, but he means he made improved versions of it over time. The issue here though is that there's a chance they never captured any whatsapp conversations at all and made the whole thing up to incriminate a group of people.