4 ms·
Not enough training data for greek language it seems. Here's russian version. "Я и Вассилики пошли проведать Митсоса в больнице. Он сломал ногу и ему поставили
by red75prime 9y ago
Not enough training data for greek language it seems. Here's russian version.
"Я и Вассилики пошли проведать Митсоса в больнице. Он сломал ногу и ему поставили металлические вставки. Вассилики, которая немного влюблена в него, принесла ему шоколада и цветов как глупая девочка из романтического сериала. Я пошла только за компанию. И знаете что было хуже всего? Не только его мать и отец были там, но ещё и Мария - его бывшая с прошлого года. Ужас!"
"I and the Vassiliki went to see Mitsos in the hospital. He broke his leg and put metal inserts. Vassiliki, who is a bit in love with him, brought him chocolate and flowers as a stupid girl from a romantic TV series. I went only for the company. And you know what was the worst? Not only his mother and father were there, but also Maria - his ex from last year. Horror!"
- YeGoblynQueenne 9y agoThat's better indeed. Did you translate from the Greek?
- red75prime 9y agoI translated your English version into Russian.
- YeGoblynQueenne 9y agoI don't understand Russian, but it would be interesting to hear what you think of the Greek-to-Russian translation. If I'm right about it, this will go through English and the result will make it obvious. However, since I don't know Russian I don't really know what to expect.
- red75prime 9y agoSub par quality of the translation is evident even with no understanding of the source. But to be fair I understood even less of the Greek text, when I tried to use online dictionaries.