Might be but not his point. The point here is simply that Google's algorithm is translating texts and applies a statistical bias, i.e. the algorithm introduces

Might be but not his point. The point here is simply that Google's algorithm is translating texts and applies a statistical bias, i.e. the algorithm introduces systematic errors into translations. This results in objectively poor performance of a translation system.