3 ms·
Years ago, I got to watch a Japanese movie narrator (benshi) in action. They're a dying breed who narrate silent movies in real time, on stage, next to the big
by Tharkun 9y ago
Years ago, I got to watch a Japanese movie narrator (benshi) in action. They're a dying breed who narrate silent movies in real time, on stage, next to the big screen. It's a mixture of narrating, voice acting and improvisation. The same movie could be entirely different with another benshi.
This performance was accompanied by live piano music, played by a pianist who hadn't seen the movie, who didn't speak Japanese, and who didn't have a score. It was over an hour of improvisation, based on what he could see of the movie and his interpretation of narrator's intonation. It was incredible. It was fun, and it was unique. Out of all the movies I've seen, this performance stands out. It would be a shame to lose out on this.
- mrob 9y agoLive narration lives on in some African countries as the "video joker". The narrator translates as well as adding their own jokes and commentary. You can hear an example in the only surviving copy of the famous Ugandan film "Who Killed Captain Alex?"[0] I thought it would be annoying at first, but VJ Emmie does a great job and really adds to the entertainment. [0] https://www.youtube.com/watch?v=KEoGrbKAyKE https://www.youtube.com/watch?v=KEoGrbKAyKE