The problem is bigger than misconfugured locale, namely: what is the encoding used for notionaly text zero-terminated strings that pass through the unix kernel

The problem is bigger than misconfugured locale, namely: what is the encoding used for notionaly text zero-terminated strings that pass through the unix kernel (eg. filenames and program arguments)? There is no way to reliably and portably deduce that from locales.