There may be an odd semantic distinction that doesn't translate. I (native US English speaker) typically interpret "indexes" as the plural of index as in "stru

There may be an odd semantic distinction that doesn't translate. I (native US English speaker) typically interpret "indexes" as the plural of index as in "structure you use for fast key-value lookup". I interpret "indices" as the plural of index as in "lookup key".