Reading through an old issue (can't link right now, am on mobile), it seems that the main reason for not using libgit2 in Gitaly is performance, since it would

Reading through an old issue (can't link right now, am on mobile), it seems that the main reason for not using libgit2 in Gitaly is performance, since it would read too many unused files.