Not at all, merely pointing out an aspect of this trade-off that I often hear described as irrational based on the exact oversimplification that you pointed out

Not at all, merely pointing out an aspect of this trade-off that I often hear described as irrational based on the exact oversimplification that you pointed out. Consider my comment an addendum to yours. :-)