2 ms·
I suspect you're overstating the conclusion that it was a forgery. I cannot see enough context to determine the source, but FWIW, ... The first argument is t
by wahern 9y ago
I suspect you're overstating the conclusion that it was a forgery. I cannot see enough context to determine the source, but FWIW,
... The first argument is that Giusto d'Urbino himself
clearly indicated that the manuscripts are not of his own.
And I do not see any reason why a European thinker of such
caliber produces such a refined philosophical work and at
the end ascribes it to some 'Ethiopian Philosopher' that
never existed. I could not possibly think of any not to
believe Giusto d'Urbino himself who tells us clearly that
he bought the manuscripts.
...
The second argument is linguistic in nature. Here we should
note that Giusto d'Urbino, though he did manage to learn
Ge'ez, was in no position to write such a manuscript. Still
some accept the fact that Giusto d'Urbino could have
dictated his ideas to an Ethiopian scribe who could have
captured his ideas in refined Ge'ez. Yes, even the argument
does not hold true. You see there is a manuscript--Les
Soirees de Carthage de Francois Bourgade. Both Giusto
d'Urbino and his Ethiopian Scribe write this manuscript.
The first part is written by Giusto d'Urbino himself and
the second part by his clerk. A thorough study of these
writings by a prominent instructor of Ge'ez literature at
Addis Ababa University, Alemayehu Moges, has clearly
indicated that, primarily, Giusto d'Urbino's writing in
Ge'ez is full of mistakes. The scribe's writing was found
to be free of errors but the type of languages used by
Giusto d'Urbino scribe and the language of Zara Yacob were
completely different. This clearly shows that neither
Giusto d'Urbino nor his scribe could have possibly been
the author of the manuscript that I strongly insist to be
of Zara Yacob.
Excerpt of quotation from Teodros Kiros, "Zara Yacob: Rationality of the Human Heart", pp148-149 (https://books.google.com/books?id=z4-HgXftrcYC&lpg=PA148&ots=urDBIoK23z&dq=yacob%20d%E2%80%99Urbino&pg=PA148#v=onepage&q=yacob%20d%E2%80%99Urbino&f=false https://books.google.com/books?id=z4-HgXftrcYC&lpg=PA148&ots...)
- wahern 9y agoHere's a book review which seems to summarize the controversy: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01284505/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01284505/document (The review author advocates forgery.)