It's true that the quantum state can only be observed once, but at the end of the observation the resolved state exists classically in the phase of the resonati

It's true that the quantum state can only be observed once, but at the end of the observation the resolved state exists classically in the phase of the resonating elements. Also, the input vector continues to be there. Leaking either is a leak.