I'm on the same boat, I'm Italian and speak Spanish a lot with friends, English is my daily language. The latest Google keyboard has helped but it's not nearly

I'm on the same boat, I'm Italian and speak Spanish a lot with friends, English is my daily language. The latest Google keyboard has helped but it's not nearly as good as T9 was.