Why do you assume that future AI couldn't handle this issue in the same way people handle this issue, by things like asking questions to check that it got the i

Why do you assume that future AI couldn't handle this issue in the same way people handle this issue, by things like asking questions to check that it got the intended meaning? If your response to this is "but the article didn't mention anything like that", that article was obviously just outlining a high-level vision. Just because details weren't mentioned in the article doesn't mean they therefore could not possibly be handled in some fashion.