I've never heard "tisane" before, but it seems to mean "herbal tea". In which case, I've seen that distinction before also. ("Tea" having the actual tea plant,

I've never heard "tisane" before, but it seems to mean "herbal tea". In which case, I've seen that distinction before also. ("Tea" having the actual tea plant, and "herbal tea" being any other plant-based brew.)