Because statistically nobody transits through the US. Almost everyone ending up in the US is staying. A lengthy flight across the Atlantic/Pacific to then take

Because statistically nobody transits through the US. Almost everyone ending up in the US is staying. A lengthy flight across the Atlantic/Pacific to then take another lengthy flight across the other ocean is just not something many people do.