If you mean "kobieta", from what I understand, it used to be offensive until about the 19th century, but the etymology of it is unclear and contested. I have no

If you mean "kobieta", from what I understand, it used to be offensive until about the 19th century, but the etymology of it is unclear and contested. I have no idea by what process it ceased to be offensive.