I write bots for various purposes all the time. For the exact reasons you mention, I rarely bother even looking at APIs anymore and go straight to mimicking HT

I write bots for various purposes all the time. For the exact reasons you mention, I rarely bother even looking at APIs anymore and go straight to mimicking HTTP headers from a web browser for the functions I need.