I think here was are seeing @vadimberman's caveat coming to bite. These sorts of messages don't look like someone communicating badly, but someone doing as wel

I think here was are seeing @vadimberman's caveat coming to bite. These sorts of messages don't look like someone communicating badly, but someone doing as well as they can given the architecture. The subsystem that understands the error doesn't have the context to tell the user what to do about it, but the subsystem with context doesn't understand the failure mode in enough detail to actually give the right advice.