2 ms·
There are words that better express the nuances of the Japanese terms: Jishin–(self-assured-ness) ii kanji–(feels right) yasashii kanji–(nice to someone) atama
by jhanschoo 9y ago
There are words that better express the nuances of the Japanese terms:
Jishin–(self-assured-ness)
ii kanji–(feels right)
yasashii kanji–(nice to someone)
atama ga ii–(smart)
- csa 9y agoI humbly suggest that your translations of the "kanji" terms do not to justice to the potential range and scope of their meanings. Jishin also has a range of interpretations that may not be identical for those in non-Japanese contexts.