I wasn't thinking about technical constraints, but economic ones. The market that would be able to benefit from this kind of optimization would be very limited

I wasn't thinking about technical constraints, but economic ones. The market that would be able to benefit from this kind of optimization would be very limited as a % of PC gamers (which is already a limited market compared to consoles AFAIK).