All that shows is that, theoretically, one can come up with a system in which generational GC is counterproductive despite a high infant mortality rate. That is

All that shows is that, theoretically, one can come up with a system in which generational GC is counterproductive despite a high infant mortality rate. That is not an argument that generational GC is a bad idea in practice, and the article is clear not to make that argument.