It’s misleading because rename is a command that accepts regex arguments. The shell isn’t doing anything more sophisticated with the quoted argument than passin

It’s misleading because rename is a command that accepts regex arguments. The shell isn’t doing anything more sophisticated with the quoted argument than passing it to rename as a positional parameter. The shell of course does expand unquoted globs.