Interested to hear what solution would be better for you. I live in Sweden and while I don’t speak Swedish everyone I work with basically does as you describe,

Interested to hear what solution would be better for you. I live in Sweden and while I don’t speak Swedish everyone I work with basically does as you describe, the keyboard toggle between English/Swedish keyboards. Frankly because I work with Danes and Swedes all the time it’s usually enough to hold down A and O when I need to type å, ö, ø, etc. but I usually don’t type in those languages. It’s mostly for locations and the occasional translation.