I know that it is not what you are asking for, but I believe Facebook messenger indeed does this. So it is certainly not a technical limitation but purely a lac

I know that it is not what you are asking for, but I believe Facebook messenger indeed does this. So it is certainly not a technical limitation but purely a lacking implementation.