If I’m understanding your suggestion correctly, it contains an attack vector where Provider B can obtain your password for Provider A by getting you to sign up

If I’m understanding your suggestion correctly, it contains an attack vector where Provider B can obtain your password for Provider A by getting you to sign up for a new account and presenting the same “cipher” as Provider A.