You're understanding the way they described it right. The reality, however, is not correct. You cannot get banned from those games just for having a certain use

You're understanding the way they described it right. The reality, however, is not correct. You cannot get banned from those games just for having a certain username. You would have to have that username and also trigger other detection parameters.